دكتر يوسف بيگ‌‌باباپور

المهذب في الكحل المجرب: مهمترين اثر ابن نفيس در چشم پزشكي منتشر شد:

اثر مهم ابن نفيس قرشي (متوفي 687ق) در چشم پزشكي كتاب المهذب في الكحل المجرّب (المهذب في طب العين) به زبان عربي است كه يكي از كهن‌ترين نسخه‌هاي آن در كتابخانه واتيكان به شماره  307 نگهداري مي‌شود كه تاريخ كتابت آن 851ق. مي‌باشد. اين پزشك مشهور دمشقي دوره اسلامي همان كسي بود كه گردش ريوي خون را براي اولين بار كشف كرد.

كتاب المهذب در دو نمط و هر نمط در چند جمله مي‌باشد:

نمط اول در دو جمله: 1- جزء نظري از قواعد صناعت كحل؛ 2- جزء عملي از قواعد صناعت كحل.

نمط دوم در هفت جمله: داروهاي چشم، امراض اجزاي خارجي چشم، امراض اجزاي داخلي چشم، امراض مقله، امراض قوه باصره، امراض رطوبت و ارواح، امراض باقي اجزاي چشم.

نظريات اين كتاب در بينايي و ابصار از حيث اين‌كه بعد از دانشمنداني چون ابن هيثم مطرح شده، در تكميل نظريه نور و بينايي در دوره اسلامي بسيار حائز اهميت است.

اين كتاب به تازگي به تصحيح دكتر يوسف بيگ باباپور، دكتر سيد حسين مرعشي، و دكتر مسعود غلاميه در 470 صفحه به قطع وزيري و با قيمت 19000 تومان از سوي دانشگاه علوم پزشكي تهران و با مشاركت مجمع ذخائر اسلامي به زبان عربي منتشر شده است.