بر خوان آرزو (مقالات تخصصي درباره علي خان آرزو) از مهدي رحيمپور
برخوانِ آرزو (گفتارهايي در زمينه نظريههاي ادبي و زبانشناختي سراجالدين عليخان آرزو)، مجموعه مقالات تخصّصي مهدي رحيمپور درباره علي خان آرزو منتشر شد:
كتاب حاضر در برگيرندة چهارده مقاله است كه در طي شش سال اخير توسط آقاي مهدي رحيمپور، در مجلههايي چون آينة ميراث، كتاب ماه ادبيات، گزارش ميراث و مجموعة مزدك نامه و نيز ميراث بهارستان چاپ شدهاند. دو مقاله نيز براي اولين بار در اين كتاب منتشر شده است. همچنين مقالات: «زوايد الفوايد» كه به معرّفي ميكروفيلمي از فرهنگ زوايد الفوايد ميپردازد، مقالة «نامة حزين به آرزو» كه متضمن شرح بيش از بيست بيت از اشعار خاقاني است و قبلاً در ميراث بهارستان (دفتر سوم) چاپ شده بود، در اين مجموعه آمده است. ضرورت درج مجدد اين مقالات در اين مجموعه، هم به خاطر مقدمه اي است كه در ابتداي نامه نوشته شده و به برخي ديدگاههاي آرزو در خصوص خاقاني و برخي شعراي ديگر ميپردازد و هم به خاطر متن نامه است كه به نقد آرزو ميپردازد. مقالة ديگر بررسي «مدخل آرزو در دانشنامة جهان اسلام» بخش كوتاهي از مقالهاي است كه در گزارش ميراث چاپ شده بود و به نقد برخي مدخلهاي مندرج در آن پرداخته شده بود. همچنين مقالة «ديدگاههاي زبانشناختي «مثمر» خان آرزو»، ترجمهاي است از مقالة يكي از زبانشناسان هندي كه قبلاً در دفتر چهارم مزدك نامه چاپ شده بود و به دليل داشتن برخي ويژگيها از جمله تحليل جزئيات زبانشناختي كتاب مثمر قابل توجّه است. ساير مقالات نيز به معرفي و تحليل برخي ديدگاههاي آرزو در حوزههاي ادبيات و زبانشناسي پرداخته است.
اين كتاب از حيث اين كه اولين بار است در ايران به عنوان يك كتاب تخصصي صرفاً درباره سراج الدين علي خان آرزو، از اديبان و منتقدان و تذكره نويسان بزرگ سده 12 هجري قمري، چاپ ميشود، حائز اهميت و قابل توجه است و ميتواند به عنوان منبعي منسجم در زيرساختهاي تحقيقات بعدي قرار گيرد.